Ficha técnica:
Video performance, duración 3 minutos.
Performance: Juan Miguel Ibarlucea y Valentina Cardellino.
Año 2019
Descripción:
Video performance basada en un esquema del manual para operaciones policiales en donde se determinan las partes del cuerpo que se pueden golpear con el bastón policial.
Texto extraído de: «Manual para operaciones policiales de mantenimiento del orden público. Uso diferenciado de la fuerza para la utilización del Bastón policial PR-24” Policía Boliviana.
ÁREA DE COLOR BLANCO. Trauma leve. Las lesiones tienden a ser temporales; sin embargo, puede haber excepciones.
ÁREA DE COLOR AMARILLO. Trauma moderado a serio. Las lesiones son de mayor duración.
ÁREA DE COLOR ROJA. Trauma muy elevado. Las lesiones fluctúan entre serias y duraderas, pudiendo causar pérdida de conciencia, daños graves o muerte.”
ENG
Brief anatomical review
Technique:
Video performance, duration 3 minutes.
Performance by Juan Miguel Ibarlucea and Valentina Cardellino.
Year 2019
Description:
Video performance based on a diagram of the manual for police officers in which shows the parts of the body that can be hit with the police baton.
Text and image extracted from a Manual for police operations for the maintenance of law and order, Bolivian Police. Chapter III. Use of the police baton PR-24.
«WHITE ÁREA. Mild trauma. Injuries tend to be temporary; however, there may be exceptions.
YELLOW-COLORED AREA. Moderate to serious trauma. Injuries are of longer duration.
RED COLORED AREA. Very high trauma. Injuries range from serious to long-lasting and may cause loss of consciousness, severe damage or death.»