Ficha técnica:
Instalación
Año 2022
Descripción:
En el libro Diseñando para las personas (Designing for People) de 1955 el diseñador industrial estadunidense, Henry Dreyfuss, creó a las figuras de Joe y Josephine. Dos personas ficticias cuyas dimensiones fueron la base para diseñar todo tipo de objetos y espacios arquitectónicos estandarizados.
Estos dos cuerpos que representan “la media” (percentil 50) se crearon a partir de datos proporcionados por el ejército militar y la industria de la moda.
El mismo autor explica cómo la tabla de planchar y la aspiradora se ajustan perfectamente al cuerpo de Josephine mientras el tanque de guerra está hecho a la medida de Joe.
Esta obra propone despedirnos de Joe y Josephine, asistir al funeral de la idea de cuerpo que inventó la modernidad. Para este ritual de despedida, realizo las urnas funerarias como el último diseño basado en sus medidas.
Distinciones:
2022. Segundo premio en el 60 Premio Nacional de Artes Visuales. Uruguay
Eventos:
2022. 60 Premio Nacional de Artes Visuales, Espacio de Arte Contemporáneo (EAC), Uruguay.
Epitafio:
Joe y Josephine
1955 – 2022
Q.E.P.D.
A sus 67 años mueren Joe y Josephine, dos personas que nunca existieron.
Nos dejan un mundo de objetos y arquitecturas adaptadas perfectamente a su fisionomía de líneas blancas sobre papel azul.
Hoy parten dejando lugar a la incertidumbre, ya no sabremos cómo son ni para qué sirven los cuerpos.
Nos toca diseñar entre las ruinas de todo lo construido a su medida.
Equipo:
Mariana García Etcheverry: realización de video
Fernando Foglino: instalación y montaje
Raúl Foglino: carpintería
Biblioteca de FADU: préstamo de libro
ENG
Joe and Josephine. The last project
Technique:
Installation
Year 2022
Description:
In the book Designing for People (1955), the American industrial designer Henry Dreyfuss created the figures of Joe and Josephine. Two fictional people whose body measurements were the basis for designing all kinds of standardised architectural objects and spaces.
These two bodies representing the percentile 50 were created using data provided by the military army and the fashion industry.
The author himself explains how the ironing board and the hoover fit Josephine’s body perfectly while the war tank is made to fit Joe.
This work proposes to say goodbye to Joe and Josephine, to attend the funeral of the idea of the body that was invented by modernity. For this ritual, I create the funeral urns as the last design based on their measurements.
Distinctions:
2022. Second price in 60th National Visual Arts Award. Uruguay
Events:
2022. 60th National Visual Arts Award, Museum of Contemporary Art, Montevideo.Uruguay.
Epitaph
Joe and Josephine.
1955 – 2022.
R.I.P
At the age of 67, Joe and Josephine die, two people who never existed.
They leave us a world of objects and architectures perfectly adapted to their physiognomy.
They are gone, leaving behind uncertainty, we will no longer know what the bodies look like.
We must design between the ruins of all that has been built to their measurements.
Team:
Mariana García Etcheverry: video production.
Fernando Foglino: installation and assembly
Raúl Foglino: carpentry
FADU Library: book lending